Конвертация аудиодорожек между PAL и NTSC

Как известно, телевизионные стандарты кодирования сигналов PAL и NTSC отличаются частотой кадров. Частота кадров для PAL — 25 Гц, для NTSC — 30 Гц. Соответственно, если вы возьмете звуковую дорожку от одного стандарта и наложите на другой то получите рассинхронизацию звука.

В поисках решения этой проблемы я просмотрел немало форумов, но все решения были странные и громоздкие, что я никогда не любил. Правильное решение, как правило, просто по исполнению и элегантно по решению. Поэтому немного помозговав, я решил, что немного математики и инструмент меняющий темп записи вполне подойдет для решения задачи.

Итак, наше решение будет выглядеть так:

PAL -> NTSC: 25 / (24000/1001) = 1001/960 = 1.04270833… ( + 4.270833…%)
NTSC -> PAL: (24000/1001) / 25 = 960/1001 = 0.959040959… ( – 4.09590…%)

А поменять темп на вычисленное значение  мы можем с помощью Audacity (Эффекты/Изменение темпа…)